ومن شاهد فيلم "بياف" الذي اخرجه المخرج الفرنسي المعروف كلود لولوش كان سيجد اتصالا عذبا بين غناء "ديو مالين" في عمان وبين تلك الشعلة المتوهجة من البهجة والالم التي تجسدها بياف.
اجواء باريسية حملتها اغنيات مثل " لا لن اندم على شيء"، "نشيد الحب" و "رجلي" التي كتبها خصيصا لبياف عازف البيانو والمغني والممثل شارل ازنافور وغيرها، تلقاها جمهور "اربعة جدران" وجال بينها من يجيد لغة الشاعر الفرنسي "رامبو" وصاحب "ازهار الشر" وبودلير مثلما استمتع بها متذوقو النغم التعبيري.
 اغنيات بياف تحفل بالمرح، وبالتهكم والسخرية "باريس البربرية" مرورا بندم كثير ، ندم اصحاب القلوب الكسيرة، فهي كانت تغني بحسب اسلوب "التايترو" والمسرح الموسيقي الكبير وحتى "الفلامنكو" السائد في المناطق الفرنسية المحاذية للحدود الاسبانية.
المغنية مالين تقول ان اغنيات بياف مازالت معروفة ويقبل عليها حمهور كبير، فالاطفال والصبية يحفظون اغنياتها (لما فيها من براءة وصدق)، ومن ثم يتحولو عنها حين يصبحون شبابا ومراهقين، ليعودوا اليها على كبر (لما في اغنياتها من احساس بالندم).
مالين، التي بدأت الغناء مبكرا، وفهمت جوارح بياف، غنت بطريقة حيوية، ما دفع الجمهور الذي اكد انه نخبوي ومتذوق و "فرانكوفوني" جدا الى ترديد مقاطع من الاغنيات معها، كاشفا عن وعي للشكل الغنائي والموسيقي للمغنية الفرنسية الاكثر شهرة في القرن العشرين، التي صارت صورة عن باريس في النصف الاول من القرن الفائت.